While looking for properly “mapping” Gmail with the iPhone and Apple Mail, I found this interesting article on how to do it. I didn’t even know those “advanced” options ever existed.